ترجمه «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» منتشر شد
تاریخ انتشار: ۲۳ دی ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۵۰۶۰۷۹
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» نوشته شیلا فیتس پاتریک بهتازگی با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب در کنار آثار دیگری چون «تاریخ فشرده انگلستان»، «تاریخ فشرده آلمان» و «تاریخ فشرده چین» قرار میگیرد که اینناشر چاپ کرده است.
شیلا فیتس پاتریک نویسنده اینکتاب میگوید دانشجوی کارشناسی بوده که برای اولینبار پیش از پنجاهمینسالگرد انقلاب اکتبر، نام اتحاد شوروی به گوشش خورده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
مولف «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» میگوید تاریخنگاران معمولا گرایش به ناگزیر نمایاندن رخدادها دارند و هرچه بهتر توضیح داده شوند، خواننده بیشتر احساس میکند پیامد دیگری امکان وقوع نداشته است. فبتس پاتریک میگوید اما او نمیخواهد در تاریخ فشردهاش از آنها پیروی کند. چون باور دارد ناگزیریها در تاریخ بشر به هماناندازه کمشمارند که در زندگی انسانهای رقمزننده تاریخ بشر. رخدادها همیشه میتوانند به گونه دیگری رخ بدهند، جز در برخوردهای تصادفی و بلادهای طبیعی، مرگها، طلاقها و واگیریها.
فیتس پاتریک معتقد است در مورد شوروی، مخاطب با انقلابی روبروست که به پیروی از کارل مارکس، تاریخ را بستهبندیشده میدیدند و میدانستند بهطور کلی در هر مرحله تاریخی باید انتظار چهچیزی را داشته باشند. در ادبیات شوروی «تصادفی» و «خودبهخودی» واژههای زشتی محسوب میشدند و دال بر چیزهای بودند که طبق «برنامه» نباید رخ میدادند. اما اینواژهها در عینحال از عادیترین واژهها در قاموس شوروی بودند. همانانقلابهای مارکسیست که معتقد بودند در برنامهریزی باید محیط طبیعی و شرایط اقتصادی را به خدمت بگیرند، خلاف انتظار خود و به عکس تحلیل نظری خود از موقعیت، در اکتبر ۱۹۱۷ تقریبا تصادفی به قدرت رسیدند.
تاریخ اتحاد شوروی از دید نگارنده کتاب پیشرو پر از تناقض است و او در کتاب خود به آنها پرداخته است.
کتاب پیشرو ۷ بخش دارد که بهترتیب عبارتاند از: «ایجاد اتحاد»، «سالهای رهبری لنین و کشمکش جانشینی»، «استالینیسم»، «جنگ و پیامدش»، «از رهبری اشتراکی تا نیکیتا خروشچوف»، «دوره برژنف» و «سقوط».
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
اروپای شرقی یکی از علل تنش پیوسته بین اتحاد شوروی و متفقین غربی بود، زیرا حکومتهای دستنشانده شوروی که بیشوکم کمونیستی بودند و کموبیش جایی در دل ملتهای خویش نداشتند سرهمبندی شده بودند. پیمان یالتا همواره چنین تعبیر شده بود که در شرق اروپا یک «بلوک شوروی» ایجاد خواهد شد، ولی متفقین غربی _ بهویژه آمریکا که نفوذداران قومی نیرومندی هم داشت _ باز واقعیت را متفاوت میدیدند. سال ۱۹۴۷ چرچیل _ که دیگر کارهای نبود اما پشتیبانی ناپیدای رهبران آمریکا و بریتانیا را داشت _ در سخنرانی پرآوازهاش در شهر فولتونِ ایالت میزوری آمریکا از یک «پرده آهنین» سخن گفت که «به علت تمایلات توسعهطلبانه و تبلیغاتی شورویها» قاره اروپا را به دو نیم میکند و اروپا «دیگر آن اروپای آزادی نیست که ما برایش جنگیدیم.» پناهندگی ایگور گوزینکو جاسوس شوروی به کانادا نگرانیها درباره جاسوسی را به اوج رساند و جستوجوی سناتور جوزف مکارتی برای یافتن نفوذیهای کمونیست در وزارت خارجه و ارتش آمریکا هول و هراس بیشتری پدید آورد. در ۱۹۴۸ کشاکش بر سر برلین تا نزدیکی جنگ بالا گرفت و هنگامی که اتحاد شوروی در رقابت تسلیحاتی با آمریکاییها بمب اتمی خود را با موفقیت آزمایش کرد نگرانی غرب از نیات شوروی دوچندان شد. در ۱۹۵۲ آمریکا دو نیویورکی یهودی، جولیوس و اتل روزنبرگ، را به جرم انتقال اسرار اتمی کشور به شورویها اعدام کرد. در ۱۹۵۳ دانشمندان شوروی به رهبری ایگور کورچاتوف و مدیریت اداری بریا یک بمب هیدروژنی ساخت. جنگ جهانی سوم، که کشتار هستهای تصورناپذیری به بار میآورد، به نظر نه تنها ممکن، که متحمل نمینمود.
اینکتاب با ۲۲۴ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۱۰ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 5993162 صادق وفاییمنبع: مهر
کلیدواژه: ترجمه شوروی روسیه لنین ژوزف استالین مارکسیسم نشر مرکز کتاب و کتابخوانی معرفی کتاب نهمین جشنواره بازی های رایانه ای فجر نقد کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دفاع مقدس وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انقلاب اسلامی ایران انتشارات شهید کاظمی بازی های رایانه ای بنیاد ملی بازی های رایانه ای انجمن آثار و مفاخر فرهنگی زبان فارسی اسرائیل تاریخ فشرده اتحاد شوروی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۵۰۶۰۷۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
۱۰ عنوان به مجموعه کتابهای کودکی نامداران اضافه میشود
آقای رسول محمد دینی در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما افزود: در طرح «کودکی نامداران» زندگی ۱۰۰ نفر از بزرگان که در یک قرن اخیر موثر بوده اند به شکل داستان برای کودکان و نوجوانان منتشر میشود.
وی گفت: در سال ۱۴۰۲ ده عنوان منتشر شده که همین تعداد را برای سال ۱۴۰۳ در نظر گرفته ایم.
مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با بیان اینکه سال گذشته ۲۰ درصد کتابهای منتشر شده در این مجموعه مختص بانوان بوده است گفت: طاهر صفارزاده و پروین اعتصامی دو بانویی بودند که سال گذشته در مجموعه «کودکی نامداران» از آنها کتاب منتشر شده است.
محمددینی افزود: استقبال از کتابهای بانوان این مجموعه باعث شد در سال ۱۴۰۳ چهل درصد از موضوعات آینده این کتابها به بانوان اختصاص یابد.
سال گذشته کتابهای نامداران با این عناوین منتشر شدند:
مصطفی چمران «مرد روزهای سخت»، علی شریعتی «مردی از کویر»، پروین اعتصامی «بانوی شعر فارسی»، جلال آلاحمد «خانه پدری»، سهراب سپهری «اتاق آبی»، طاهره صفارزاده «کودک قرن»، عباس کیارستمی «گندمزارهای من»، علی حاتمی «شاعر سینما»، آیتالله محمدتقی بهجت «العبد» و علیاکبر صنعتی «مردی از جنس مس و خاک» ۱۰ چهرهای بودند که در اولین گروه از مجموعه «کودکی نامداران».